Dừng xe.
Công tử cẩn thận.
Chẳng phải nàng nói chỗ này mới làm rượu tuyết hoa ư?
Đi. Phu thê chúng ta
cùng vào trong thử xem.
Nào.
Sắp hết ở cữ rồi,
ta phải làm tiệc đầy tháng.
Đại nương tử.
Sắp hết ở cữ rồi, ta phải làm tiệc đầy tháng.
Lúc ở cữ, đại nương tử đã bị kinh sợ.
Hay là nghỉ ngơi thêm đi.
Rồi làm lễ hai tháng vậy.
Nô tỳ nghĩ trong nhà xảy ra chuyện lớn như vậy,
hay là đừng làm tiệc đầy tháng nữa.
Tránh để người ta dòm ngó.
Thu dọn đi.
Đằng trước, đến cái chân đều phải xử lý biết chưa hả?
Nàng đừng lên nữa.
Tề đại nhân.
Viện bên cạnh nói nghe thấy tiếng kêu rất to.
Còn có người hét rất thảm. Ngó đầu qua tường xem thử,
thì thấy ba nam nhân trèo tường qua, chớp mắt đã đi mất.
Không phải tự vẫn đúng không?
Chắc chắn không phải. Theo kinh nghiệm nhiều năm của nô tài
nhất định là bị bóp nghẹt thở rồi treo lên.
Ta biết rồi.
Tề đại nhân đi thong thả.
Bạch đại lang chết rồi, bị giết.
Chu Mạn Nương đến giờ một chút tin tức cũng không có.
Tấm lưới quá kín kẽ.
Đại nương tử.
Công tử nói không cùng đại nương tử tới tiệc đầy tháng nữa.
Bảo đại nương tử
chọn mấy món quà quý giá mang tặng.
Cũng coi như là chút lòng thành.
Lúc Minh Lan sinh con
ta đã nói không đi tiệc đầy tháng,
chàng cứ muốn đi.
Bây giờ ta đồng ý rồi thì chàng lại không đi.
Nô tỳ không thuyết phục được ạ.
Có lẽ, chỉ có đại nương tử mới nói được thôi ạ.
Quan nhân đang ở đâu?
Công tử trả lời nô tỳ xong
là ra ngoài luôn rồi ạ.
Chàng đi đâu?
Chuyện thế này
công tử sao có thể nói cho nô tỳ được.
Chuyện thế này?
Chàng đến mấy chỗ ăn chơi à?
Quảng Vân Đài hay Thủy Tiên Cư?
Chuyện thế này,
chuyện thế này nô tỳ càng không biết ạ.
Quay về tính sổ với chàng sau.
Ngươi qua chải đi.
Ngươi biết nhiều kiểu hơn.
Nương tử.
Vòng vàng định tặng đứa nhỏ đâu?
Chẳng phải đã đưa chàng rồi ư?
Sao lại không thấy nhỉ?
Vừa rồi công tử nói muốn xem.
Hình như tiện tay để ở chỗ nào rồi ạ.
Đúng vậy. Vừa rồi vẫn ở trong tay ta.
Mau… mau tìm giúp ta.
Các ngươi cũng mau tìm đi.
Bảo chàng giữ một món đồ thôi, mà chàng cũng không giữ được.
Nương tử. Nàng rảnh rỗi đứng đây nói,
thì đến ba cái vòng cũng tìm xong rồi đó.
Đồ do đích thân chàng đặt.
Chàng còn không biết đặt ở đâu.
Tâm tư của chàng mỗi ngày đều đang nghĩ gì vậy?
Có phải chàng không coi trọng
tiệc đầy tháng của con người ta không?
Nhìn dưới gầm giường xem.
Có chuyện gì thế?
Phụ thân, mẫu thân.
Quan nhân làm mất vòng định tặng cho tiểu công tử Cố gia,
đang đi tìm.
Phụ thân, mẫu thân, hai người ngồi đi.
Con nhất thời bỏ quên ở đâu.
Nàng ấy cứ mắng con. Cứ nói con mãi.
Vừa hay,
ở đây có một lễ vật.
Là mẫu thân con chọn
cho bữa tiệc đầy tháng tối nay.
Không có gì,
chỉ là một cái khóa bạch ngọc.
Đây là vật trong rương hồi môn của mẫu thân.
Phu thê hai con
giúp ta mang tới cho đứa nhỏ.
Mẫu thân cũng đi cùng đi.
Các ty ở Trừng Viện đều rất được.
Nhất là nhà bếp, nấu ăn cực ngon.
Ta không đi đâu.
Già rồi, không chịu nổi tiệc rượu.
Mệt.
Các con đi thay là được rồi.
Sau này bất kể là phu thê Cố thị
sẽ thế nào,
chúng ta đều phải thường xuyên qua lại.
Dù sao tổ tiên của chúng ta
cũng là thân thích.
Con dâu hiểu. Mẫu thân.
Vòng vàng mà phu thê con định tặng vẫn chưa tìm ra.
Người là người hiểu rõ quan nhân nhất.
Giúp con đi tìm với ạ.
Nó luôn không ngăn nắp trật tự gì.
Luôn cất đồ linh tinh.
Đoàn Nhi đừng khóc.
Đừng khóc, đừng khóc.
Được rồi, được rồi.
Đại nương tử. Vẫn chưa tới giờ.
Chắc là khách đang ở trên đường.
Sớm biết không ai đến,
cần gì phải làm trò cười này.
Nói linh tinh cái gì đó?
Bỏ đi.
Cô ta nói thật.
Lục nương tử phủ bá tước Vĩnh Xương tới.
Tứ tỷ tỷ?
Tứ tỷ tỷ, tỷ đến sớm rồi.
Lục muội mở tiệc hoành tráng quá.
Đều là hạ nhân làm.
Ta vừa hết ở cữ, tiếp đãi chưa chu đáo.
Ta thấy không có một ai đến.
Rất tốt.
Thức ăn đã mang lên rồi.
Vừa hay mang xuống hâm nóng,
có thể ăn được mấy bữa.
Nương tử có ý gì?
Nếu cô không muốn ăn tiệc của Cố gia chúng ta,
bây giờ có thể ra ngoài.
Lục muội muội sao lại không giữ bình tĩnh thế?
Bây giờ một bà vú,
cũng có thể mở miệng ở bữa tiệc rồi.
Có hiểu không hả?
Hâm nóng rồi lại ăn,
hâm nóng rồi lại ăn,
mới gọi là trong nhà dư dả.
Được rồi. Tứ tỷ tỷ,
nếu như tỷ thật sự vì ta,
thì mau vào ngồi đi.
Đã nói mà.
Lục muội muội khoan dung độ lượng như vậy,
đâu đến mức mở tiệc long trọng
mà nói vài câu đã muốn đuổi người.
Tiệc của Thịnh Minh Lan
trước giờ đều long trọng,
không phải ai cũng có thể ăn.
Trương tỷ tỷ.
Đừng sợ.
Tiểu Thẩm muội muội cũng tới rồi.
Còn muốn ra vẻ quan uy.
Đáng tiếc.
Bây giờ người vui mừng là Tần thái phu nhân
và Vương gia lão thái thái.
Tước vị mà phu quân nhà muội trộm được, lừa được, cướp được,
đã mất rồi.
- Lôi ra ngoài. - Tỷ tỷ.
- Các người... - Đừng, đừng.
Đoàn gia ở Hứa Châu tới.
Yên Nhiên tới rồi.
Chậm thôi.
Minh Lan.
Mời vào trong.
Muội đi đón người, ở đây giao cho ta.
Vâng. Tỷ tỷ, đừng giận.
Yên Nhiên, Yên...
Nếu cô câm miệng,
còn có một bữa cơm mà ăn.
Nếu còn mở miệng,
cho dù quan gia tới,
ta cũng lôi cô ra ngoài.
Được.
Hôm nay ta sẽ ở đây đợi.
Ta muốn xem xem
quan gia đến hay không đến.
- Minh Lan. - Yên Nhiên.
Chúc mừng, chúc mừng.
Minh Lan.
- Trương gia nương tử, mời vào trong. - Được.
Ta mang cho muội trà man hồng mới thu hoạch năm nay.
Đi lấy qua đây.
Ta đã đặc biệt dặn quan nhân chọn cho muội hai gánh đó.
Không cần mở ra đâu. Trà tỷ tặng ta thích uống nhất.
Còn có một thứ này hay lắm.
Mau đi lấy đi.
Thế này...
Muội xem cái này đi.
Muội còn nhớ không?
Cái này... Cái này có phải là
bức Bách điểu triều phượng ta làm cho tỷ không?
Ta thấy mẹ kế ta không xứng với bức thêu này.
Nên ta lấy nó làm hồi môn mang đi Hứa Châu luôn.
Ta nghĩ hôm nay phải mang nó tới đây
tặng cho muội và con.
Muội xem, bách điểu triều phượng,
rực rỡ biết bao.
Ta chúc muội ước gì được nấy, vạn sự thuận lợi.
Tốt! Tốt quá!
Mau vào trong đi. Nào, đi thôi.
- Đáng yêu thật đó. - Đáng yêu quá.
Trông giống Minh Nhi quá!
Tỷ tỷ ta chắc chắn là vui lắm.
Tiểu nương chắc chắn là thích.
Nhìn đôi mắt to này đi, đẹp quá.
Nào, mau đeo vào. Đây là vòng vàng mà phu thê ta chuẩn bị.
Nào, mau thử xem.
Ngẩng đầu lên nào.
Hợp quá.
- Nào. - Có phải thằng bé đói rồi không?
Để ta bế cho. Đừng để nương tử bị mệt.
Mọi người mau nhập tiệc đi.
Mọi người mau nhập tiệc thôi.
Nhập tiệc thôi.
Cô nương.
Đan Quất!
Cô nương.
Đây là lang quân của em.
Em đưa chàng về đây thăm công tử.
Mau đứng dậy, đứng dậy thôi.
Tới là tốt rồi, tới là tốt rồi.
Lại khóc.
Người từ quê nhà Hựu Dương tới.
Mời vào trong.
Xin mời. Mời vào trong.
Kia là Minh Lan.
Tiểu muội muội.
- Trương ma ma. - Tới đây.
Đoàn Nhi hôm nay mệt rồi,
bà dỗ nó ngủ một lát đi.
Ta lên nhà giúp phu nhân tiếp khách.
Lát nữa nếu phu nhân
cho người tới gọi thì hẵng qua đó.
Vâng, ma ma yên tâm.
Phượng Tiên?
Súc sinh, ở yên đó.
Nói vậy là
con với hai phu thê tiểu công gia
đã bàn bạc xong hết rồi.
Cố ý để trong viện
vừa bận vừa loạn.
Giờ sở dĩ muội không bắt được người
là vì người ta ở trong tối, muội thì ở ngoài sáng.
Chi bằng làm cho nhà cửa rối loạn một chút.
Càng loạn càng tốt, thì kẻ đó sẽ càng muốn ra tay.
Nếu kẻ đó không muốn ra tay,
thì người đứng sau kẻ đó
cũng sẽ ép ra tay.
A di đà Phật.
Mấy con làm cho Thục Lan, Phẩm Lan
sợ khiếp vía đó.
Vừa nãy Yên Nhiên còn nói với ta
là phải khuyên con cẩn thận.
Yên Nhiên và Thục Lan
chắc là hoảng sợ lắm.
Với tính của Phẩm Lan
thì không sợ đâu.
Có khi còn muốn tìm hiểu rõ nội tình nữa cơ.
Nội tình?
Rốt cuộc là có nội tình không?
Hôm nay con đến để từ biệt tổ mẫu.
Lúc ăn tối, tẩu tẩu Hải thị của con
âm thầm lấy đi chìa khóa của căn phòng
nhốt nhị ca ca con từ chỗ ta đi,
ta đã đoán được rồi.
Con phải làm chuyện có lỗi với nhị ca ca rồi.
Người một nhà thì luôn liên lụy, mắc nợ nhau.
Không có gì là không có lỗi,
hay có lỗi cả.
Đứng lên, Minh Nhi. Đứng lên rồi từ từ nói.
Ta già rồi,
cứ sợ bất trắc,
không biết khi nào ra đi.
Trên đời này
cạm bẫy, đao kiếm nhiều vô số.
Ta không yên tâm về con được.
Thế nên gặp phải chuyện gì
ta cứ luôn càm ràm
nói đủ điều,
cứ sợ con không biết cách.
Giờ tốt rồi,
ta thấy con rất biết cách quyết định
có quyết tâm, cũng được rèn luyện.
Dù có gặp phải chuyện gì nữa,
tổ mẫu cũng yên tâm được rồi.
Tổ mẫu.
Từ nhỏ chàng ấy đã bị người ta lừa dối, vu oan,
tưởng rằng sẽ khổ tận cam lai.
Máu và mồ hôi từ đao thương
tưởng rằng có thể đổi được cuộc sống yên ổn cho bây giờ.
Nhưng vẫn bị người ta đoạt mất.
Con thấy bất bình cho chàng.
Nhưng con muốn làm sao,
rồi con có thể làm được gì?
Ngày mai con sẽ mặc y phục cáo mệnh
đi kêu oan.
Cáo mệnh?
Chức cáo mệnh đó của con
đã mất cùng với Hầu gia rồi.
Con mà mặc y phục cáo mệnh
là sẽ trái với quy định đó.
Trái quy định?
Giờ con còn sợ trái quy định ư?
Ta biết
trước giờ tính con luôn thế này.
Thường ngày thì dễ nói.
Nhưng bị ép đến đường cùng
cũng chỉ đành liều mình ngươi sống ta chết một phen.
Đừng sợ, Minh Nhi.
Đứng lên.
Tổ mẫu cũng đã tìm một nhân chứng cho con.
Phòng ma ma.
Đến đây ạ.
Biểu tỷ.
Ngày đó tỷ cứu ta ra khỏi hố lửa,
hôm nay dù là gì,
ta cũng bằng lòng đi với tỷ.
Còn ra thể thống gì nữa.
Trên triều đường, lẽ nào là chốn
để gia đình hắn kiện tụng sao?
Bệ hạ.
Nhưng kể từ triều ta,
một khi có người gióng trống
thì nhất định phải thẩm tra.
Không nên làm trái tổ chế.
Lẽ nào trẫm là người giúp từng nhà từng hộ xét xử sao?
Đại Lý Tự, Khai Phong Phủ làm trò trống gì rồi?
Khởi bẩm bệ hạ, khoan không nói thông lệ gióng trống,
chỉ xét riêng vụ này,
vốn dĩ là tiếp diễn của vụ Cố Hầu.
Vụ án Cố Hầu từng thẩm vấn trên triều đường,
dù bệ hạ không xét xử,
vụ này cũng không rũ sạch được.
Có gì mà không rũ sạch được?
Lẽ nào trẫm giành ngôi bất chính sao?
Bệ hạ xin hãy thận trọng lời nói.
Đại tướng công nói có lý.
Trẫm sơ suất rồi.
Chúng ta quay lại vụ biên cương đi.
- Bệ hạ. - Khanh...
Nếu nhân gian có oan tình,
phụ hoàng thực sự xem nhẹ đến thế sao?
Thần khẩn xin bệ hạ.
Bệ hạ.
Hàn đại tướng công, tiếp tục đi.
Tiếp tục.
- Bệ hạ... - Gián nghị thị lang về nghỉ đi.
Tiểu Tề đại nhân, mời.
Tiểu nhân trở về bẩm báo với quan gia.
Đại nhân, xin hãy bảo trọng.
Nội giám xin dừng bước. Có chuyện gì vậy?
Lẽ nào bệ hạ vẫn chưa kêu người lên điện hỏi chuyện sao?
Thế nào rồi?
Bệ hạ không chịu triệu vào.
Lũ trẻ này,
không màng đến hậu quả.
Trong cơn kích động thích làm gì thì làm.
Vậy con nói xem nên làm thế nào?
Từ giờ đến mùa thu còn rất nhiều thời gian.
Mọi người đều suy nghĩ, tập trung ý kiến.
Con không tin không nghĩ được cách gì.
Vậy con nghĩ đi.
Mẫu thân, con biết.
Con biết người giận con chỉ nghĩ đến nhà mình,
không màng đến con rể.
Nhưng người có từng nghĩ không,
cô gia chúng ta có quan gia
và Hoàn vương che chở rồi.
Bây giờ cũng chỉ khổ sở nhất thời.
Đợi một thời gian nữa,
qua đợt sóng gió này sẽ tự động được phục chức.
Nhưng nhà mình thì sao?
Vất vả chật vật tới bây giờ,
lẽ nào nhà chúng ta cứ bị mụ điên Khang Vương thị kia
hại chết hay sao?
Con nói rất có lý.
Con chỉ là suy nghĩ chín chắn thôi.
Con đích thân đi
đem những đạo lý này
nói với con trai Trường Bách của con đi.
Con nói thì con nói.
Bây giờ để né khỏi vụ án này
con phải ở nhà nhàn rỗi rồi.
Người nói xem nhỡ Trường Bách bị cắt đứt tiền đồ,
thì toàn thể Thịnh gia ta cũng coi như tiêu tùng.
Mẫu thân,
Thịnh gia chúng ta không chỉ có
một mình Minh nha đầu.
Quê nhà Hựu Dương còn có hơn trăm người đó.
Giờ con sẽ đi nói với Bách nhi.
Người đâu!
Mở cửa! Mở cửa!
Mở cửa!
Hạ quan là nhân chứng.
Hạ quan chính là nhân chứng.
Mở cửa! Mở cửa!
Tại sao lại đóng cửa không gặp chứ?
Hạ quan là nhân chứng.
Đừng gọi nữa! Đừng gọi nữa!
- Đi về với ta. - Con không về.
Trường Bách. Nhà ta có muội muội con
một mình tới cáo trạng là được rồi.
Mau về thôi, về thôi.
Con là nhân chứng. Con phải kêu oan giúp Tiểu lục.
Người đâu! Người đâu! Mở cửa!
Hạ quan đến nộp cáo trạng.
Hạ quan là nhân chứng.
Người đâu! Mở cửa!
Đến cửa cung thôi! Đến cửa cung!
Hạ quan là nhân chứng.
Hạ quan tới để cáo trạng.
Khang Vương thị vì muốn tranh đoạt quyền lực ở nhà mẹ ta,
xúi bẩy lừa gạt đích mẫu ta hạ độc
suýt chút nữa đã hại chết tổ mẫu ta.
Nhân chứng vật chứng đều có đủ.
Xin hoàng đế minh xét!
Khang Vương thị vì muốn tranh đoạt quyền lực ở nhà mẹ ta,
xúi bẩy lừa gạt đích mẫu ta hạ độc,
suýt chút nữa đã hại chết tổ mẫu ta.
Nhân chứng vật chứng đều có đủ.
Xin hoàng đế minh xét!
- Đại nương tử. - Thế nào rồi?
- Vẫn đang ở ngoài cung. - Vẫn đang đánh trống?
- Vâng. - Những người khác thì sao?
Tiểu công gia và người nhà cô ta
đều bị cô ta đuổi đi cả rồi.
Giờ chỉ còn cô ta
và mấy hạ nhân bên cạnh.
Nói vậy thì
bên cạnh cô ta chẳng còn ai nữa rồi.
Không còn ai nữa.
Ta...
Không được, cô nương.
Phượng Tiên là do chúng ta giục quá,
nên mới mắc mưu ả thứ nữ đó, bị lôi ra.
Giờ cô ta đuổi hết hạ nhân đi rồi,
nói không chừng chính là đang muốn dụ chúng ta đấy.
Hơn nữa, bên ngoài đại nội
thực sự không ra tay nổi đâu.
Khang Vương thị vì muốn tranh đoạt quyền lực ở nhà mẹ ta,
xúi bẩy lừa gạt đích mẫu ta hạ độc,
suýt chút nữa đã hại chết tổ mẫu ta.
Nhân chứng vật chứng đều có đủ.
Xin hoàng đế minh xét!
Khang Vương thị vì muốn tranh đoạt quyền lực ở nhà mẹ ta,
xúi bẩy lừa gạt đích mẫu ta hạ độc,
suýt chút nữa đã hại chết tổ mẫu ta.
Nhân chứng vật chứng đều có đủ.
Cố Đình Diệp ngang ngược hống hách,
cưới một phu nhân cũng ngang ngược như thế.
Từ thuở khai thiên lập địa,
có hoàng đế nào
bị tiếng trống kêu oan làm không ngủ nổi không?
Bệ hạ bớt giận.
Nếu cô ta không phải một nữ nhân vừa sinh con,
thì phải lôi xuống đánh cho hai mươi roi mới được.
Quan nhân nhà ta một lòng muốn bảo vệ ta,
vậy mà giờ lại vì thế mà bị đổ oan,
bị người ta hãm hại.
Thiếp thân...
Cũng coi như một kẻ si tình.
Đáng tiếc, gả nhầm người rồi.
Có nên bảo tỷ phu người
dẫn cấm quân ra đuổi cô ta đi không?
Tránh để quan gia nghe nhiều
lại niệm tình công cũ của chồng cô ta,
mềm lòng thì hỏng chuyện.
Nhà đó không ngóc được đầu nữa đâu.
Vừa nãy quan gia tức giận lắm,
chỉ còn thiếu nước cho người đánh cô ta một trận nữa thôi.
Đây là nể mặt võ tướng ở Vũ Châu,
nên mới để mặc đó thôi.
Thiếp thân chết trăm lần không hết tội.
Đại thần vào điện.
Một mình con không muốn sống nữa,
còn muốn liên lụy cả nhà à?
Đúng là nối giáo cho giặc!
Minh Nhi, con à, chúng ta về nhà đi đã.
Cả nhà chúng ta
cùng bàn đối sách có được không?
Con cứ thế này cũng không phải là cách.
Có được không?
Đánh trống bao nhiêu lâu rồi chứ.
Về thôi.
Thế là đúng rồi đó.
- Phu nhân. - Minh Nhi.
Đại nương tử.
Ơ…
- Biểu tỷ. - Phu nhân.
Biểu tỷ.
Mau... mau lên.
Mau lên... mau lên.
Sao lại ngủ mất thế này?
Thịnh nương tử.
Tỉnh rồi ư?
Nào, ngồi dậy.
May mà trong cung có nhân sâm trăm năm,
còn sợ cô yếu quá không chịu nổi đồ bổ
chỉ cắt mỗi râu của nhân sâm
nấu một bát rồi đút cho cô uống.
May mà cô tỉnh rồi.
Không thì cũng không biết phải làm sao
ăn nói với Trọng Hoài nữa.
Điện hạ, điện hạ.
Cuối cùng cũng gặp được người rồi, điện hạ.
Phu quân nhà thiếp thân thật sự quá oan uổng.
Thiếp thân lấy đơn cáo trạng cho người.
Tiểu Đào, mang đơn cáo trang lại đây.
Các ngươi lui hết đi.
Vâng.
Trọng Hoài ngang ngược như thế,
sao đây,
không chịu nổi đòn roi à?
Mưa gió sấm chớp cũng là ân điển của vua.
Ai cũng có thể bị giáng chức, lưu đày.
Sao?
Chỉ có hắn là phải thăng quan tiến chức à?
Đại nương tử, nhìn kìa. Đến rồi.
Nô tỳ nói mà.
Cô ta mà từ đại nội trở về, ắt sẽ đi qua Phàn lâu.
Minh Nhi, Minh Nhi.
Con à, đang làm gì vậy hả?
Mau lên xe rồi về nào.
Khuyên nó đi.
Lúc trước ai cũng nói nhà chồng ta không bằng nó,
nói ta không tốt bằng nó.
Nhưng giờ sao đây?
Lúc nhà nó được vinh quang đắc ý thì xem thường ta.
Nay sa sút rồi,
đương nhiên cũng thành trò cười của người ta.
Minh Nhi.
Làm sao thế này?
Minh Lan.
Chim bay hết,
nỏ cung tốt,
bắn chết thỏ,
giậu đổ bìm leo.
Im ngay! Ông trời ơi, con nói gì vậy hả?
Câu này đâu thể nói bậy bạ.
Con điên rồi à?
Nó điên rồi sao?
Chúng ta về nhà đi.
- Phu nhân. - Tổ tông ơi!
Phu nhân, đừng khóc nữa. Đừng đau buồn nữa.
Chắc chắn sẽ có cách thôi.
Đi nào.
Mau, mau, mau đỡ nó dậy.
Minh Lan.
Đỡ lên xe, mau, mau.
Phu nhân. Nào, phu nhân.
Đi, đi, đi.
Phu nhân, phu nhân.
- Minh Lan. - Phu nhân.
- Minh Nhi. - Mau.
Để ta. Phu nhân.
Mau, mau. Thạch Đầu, mau lên.
- Còn đứng ngây ra đó làm gì? - Nào, lên xe.
Mau, lên xe.
Phu nhân.
Nhìn cái gì? Về thôi.
Con nha đầu Minh Lan
sao chẳng có chừng mực nào hết vậy?
Chuyện gì cũng dám nói ra ngoài.
Phép tắc của thường ngày đi đâu hết rồi?
Ta thấy, chắc chắn là bị quan nhân của nó làm cho mê muội rồi.
Ăn nói không biết kiêng dè.
Đại… đại nương tử.
Công tử ra ngoài rồi ạ.
Ra ngoài rồi?
Vậy khi chàng về ngươi nói là
ta có chuyện cần tìm chàng bàn bạc.
Vâng.
Đại nương tử, đại nương tử.
Tiểu tiện nhân.
Cần nam nhân đến phát điên rồi hả?
Người của ta mà ngươi cũng dám đụng đến.
Ta đâu có tệ với ngươi.
Ngươi lại đối xử với ta thế này.
Người đối xử không tệ với ta hồi nào?
Tỳ nữ nhất đẳng một tháng được ba lượng,
còn ta chỉ được một lượng rưỡi.
Cách hai ba hôm không ăn gậy thì cũng ăn roi.
Người ta đến tuổi rồi,
dù là không muốn gả chồng tình nguyện ở lại nhà chủ,
hay chọn nhà chồng gả đi,
ai không theo quy định hả?
Người cứ một mực làm lở dỡ cả đời ta ở đây.
Ta chỉ muốn có một người quan tâm...
Câm miệng! Các ngươi chết hết rồi hả?
- Người đâu! - Đại nương tử bớt giận.
Chuyện Thu Giang công tử định đoạt.
Đại nương tử cũng đừng đố kỵ quá,
ép người ta không còn đường sống đó.
Ngươi cũng cùng họ giấu ta.
Quan nhân, có lần nào chàng nạp tiểu thiếp
mà ta không đồng ý hả?
Đến cả Xuân Kha tiểu nương chàng yêu thích
ta cũng luôn đối xử tốt.
Tại sao lại nhẫn tâm thế hả?
Đây là nha đầu bên cạnh ta mà.
Tại sao quan nhân lại muốn làm mất thể diện của đại nương tử ta chứ?
Nàng đâu chỉ làm ta mất thể diện.
Gì cơ?
Tại sao nàng muốn gả cho ta?
Ta yêu chàng chứ sao.
Nói bậy!
Rõ ràng là nàng đố kỵ lục muội muội mình,
mua chuộc lính gác của Thịnh gia,
hẹn hò riêng với ta ở Ngọc Thanh Quan
đều là do nàng và tiểu nương nàng một tay bày ra hết.
Không phải vậy đâu.
Mẹ nàng cũng như thế.
Từ con gái của nhà quan phạm tội
bước vào cửa nhà Thịnh gia.
Không được nói tiểu nương ta như thế.
Chàng không được nói tiểu nương ta như thế.
Mẹ con nàng độc ác vô cùng.
Còn với ta thì lừa dối, qua mặt.
Mỗi câu nàng nói với ta
chẳng có câu nào là thật cả.
Không phải vậy đâu.
Quan nhân.
Trong lòng ta có chàng mà.
Năm đó bên hồ Kim Minh,
bọn họ đều chơi bóng,
chỉ có chàng khen ta làm thơ hay,
còn nói ta vẽ đẹp.
Ta chỉ một lòng muốn gả cho chàng.
Ta sợ chàng không cần ta.
Quan nhân.
Quan nhân, ta thật lòng mà.
Thế đứa con trong bụng Xuân Kha thì sao?
Đó là cô ta không có phúc, thai lớn khó sinh.
Là nàng tặng vô số trân phẩm
và thuốc bổ, nuôi cho đứa bé lớn.
Có phải ngươi…
Ngươi nói linh tinh gì với quan nhân?
Quan nhân, quan nhân.
Bất kể là ta hay Phù Dung
cũng không muốn theo đại nương tử
gây nghiệp nữa.
Quan nhân.
Chàng đừng nghe cô ta nói bậy.
Tiểu tiện nhân như vậy có gì tốt?
Hôm nay cô ta có thể vu khống ta, phản bội ta,
tương lai cũng có thể đối xử với chàng như vậy, quan nhân.
Cô ta chỉ không muốn bị gả cho thương gia nông hộ,
cô ta nhắm vào tài sản của chàng thôi, quan nhân.
Quan nhân. Chàng quên hết
những ngày tháng trước kia rồi sao?
Quan nhân.
Lục lang.
Lục lang, ta thật lòng mà.
Sau này, những người làm của nương tử
công tử đều sẽ thay mới hết.
Đại nương tử, cứ về phòng chờ trước đi.
Sao lại thế này?
Ta đã làm theo những gì mẹ dạy ta mà.
Bà ấy đã nắm được Thịnh gia như thế này mà.
Ta làm không đúng chỗ nào?
Không, không sai.
Không sai.
Không sao đâu, không sao.
Chỉ cần ngày mai
ta chịu khó nói chuyện với quan nhân,
chàng ấy sẽ hiểu ta thôi.
Quan nhân sẽ không bỏ ta chứ?
Lục lang, lục lang.
Lẽ nào chàng vẫn muốn cưới Thịnh Minh Lan sao?
Nó hết đời rồi. Nó đã đắc tội thánh thượng,
phạm lỗi tày trời, nó tiêu tùng rồi, lục lang!